2 Koningen 20:12

SVTe dier tijd zond Berodach Baladan de zoon van Baladan, de koning van Babel, brieven en een geschenk aan Hizkia; want hij had gehoord, dat Hizkia krank geweest was.
WLCבָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃
Trans.bāʿēt hahîʾ šālaḥ bĕrōʾdak balʾădān ben-balʾădān melek-bābel sĕpārîm ûminḥâ ʾel-ḥizqiyyāhû kî šāmaʿ kî ḥālâ ḥizqiyyāhû

Algemeen

Zie ook: Baladan, Hizkia (koning v. Juda), Merodach Baladan, Ziekte

Aantekeningen

Te dier tijd zond Berodach Baladan de zoon van Baladan, de koning van Babel, brieven en een geschenk aan Hizkia; want hij had gehoord, dat Hizkia krank geweest was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ

-

עֵ֣ת

tijd

הַ

-

הִ֡יא

Te dier

שָׁלַ֡ח

zond

בְּרֹאדַ֣ךְ

-

בַּ֠לְאֲדָן

Beródach Báladan

בֶּֽן־

de zoon

בַּלְאֲדָ֧ן

van Báladan

מֶֽלֶךְ־

de koning

בָּבֶ֛ל

van Babel

סְפָרִ֥ים

brieven

וּ

-

מִנְחָ֖ה

en een geschenk

אֶל־

aan

חִזְקִיָּ֑הוּ

Hizkía

כִּ֣י

want

שָׁמַ֔ע

hij had gehoord

כִּ֥י

dat

חָלָ֖ה

krank geweest was

חִזְקִיָּֽהוּ

Hizkía


Te dier tijd zond Berodach Baladan de zoon van Baladan, de koning van Babel, brieven en een geschenk aan Hizkia; want hij had gehoord, dat Hizkia krank geweest was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!